quadretti di vita familiare

        DEJEUNER DU MATIN                  
JACQUES PREVERT

Colazione del mattino

nicolina raimondo

tradotto in proprio

                            

Lui ha messo
Il caffè nella tazza
Lui ha messo
Il latte nel caffè
Lui ha messo
Lo zucchero nel caffellatte
Ha girato Con il cucchiaino                  
Ha bevuto il caffellatte
Ha posato la tazza
Senza parlarmi                                                           
Si è acceso una sigaretta
              



 

Ha fatto
Dei cerchi di fumo
Ha messo la cenere
Nel portacenere

Senza parlarmi
Senza guardarmi

Si è alzato
Si è messo il cappello
Si è messo
L’impermeabile

E se n’è andato                                
   
Sotto la pioggia
Senza parlare
Senza guardarmi,
E io mi son presa
La testa fra le mani
E ho pianto.